C'est étrange, je viens d'essayer moi même, et Cube World s'affiche bien dans l'onglet "My Games" pour moi. Y'a même le bouton "Download" en dessous de Cube World.
Assure toi que tu es bien connecté avec l'adresse email qui t'a permis d'acheter le jeu.