Désolé ACB, je crois que tu as été désorienté par l'utilisation de cette langue barbare qu'est le français. En fait, fléau de lumière = light's bane, et lisière de la nuit = night's edge.
Et pour répondre à l'auteur, la light's edge peut aussi être craftée avec l'épée en crimtane.