Salut,
J'imagine qu'il n'y en a pas beaucoup qui doivent être dans le même cas que toi.
Tu peux tenter d'installer le patch 4.1, actuellement en version beta. La manière de procéder est indiquée ici : http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=355582
Si ça ne solutionne pas ton problème, alors tu peux faire un rapport de bug, comme expliqué ici : http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=355580