Les commandes du jeu sont pour un clavier QWERTY. Il demande donc
W -> Avancer
A -> Gauche
S -> Reculer
D -> Droite
Donc soit tu tapes les lettres en question sur ton clavier AZERTY, mais W et A ne sont pas intuitives vu leur position sur un clavier français. Soit tu passes en simulation de clavier QWERTY sur ton AZERTY, ce qui est facile à faire, si tu as installé les claviers FR et EN sur ton PC, en tapant MAJ+ALT.
Ceci dit dans ton cas ce ne doit pas être un problème puisque la touche S est la même en QWERTY et en AZERTY, donc elle fonctionne de la même façon en FR et en EN. Je viens de tester avec le clavier FR et elle génère bien une marche arrière !