très tard pour une réponse mais je la donne si jamais quelqu'un d'autre en aurait besoin :
Ce bug m'est personnellement arriver a cause de ma manette xbox one sur PC, la solution que j'ai trouver et de simplement prendre le "xbox 360 controller fix assassin's creed 2" (taper ça dans google vous devriez trouver un lien pour télécharger les fichiers) et de les mettre dans le dossier du jeu revelation.
Après cette manœuvre, j'ai pu faire tout le jeu sans aucun soucis.
On applaudis le suivi d'ubisoft sur ce jeu, plein de problème de manette xbox sur assassin's creed 1 à révélation et aucun patch pour ce problème, apparemment c'est aux joueurs de régler ça seul.