C'est lié au bouclier, active-le plusieurs fois de suite sans épauler l'arme et ça devrait disparaitre ...quelques minutes.
Le dernier bug de ce genre c'était le combo arme épaulée + bouclier activé + champ de régénération médic, là j'ai pas gratté pour voir s'il faisait son come-back mais ça y ressemble drôlement alors évite les régén de boucliers alliés.