Yo, il y a une team française sur le ship 10, seulement à pars eux, il y pas beaucoup de monde dessus se sont sûrement les seule joueurs qui parle français d'ailleurs, et il n'ont pas toujours de la place libre dans leur team à ce qu'il parait, mais rien ne t'empêche de tenter ta chance.
Perso je te recommande le ship 02, Car il y a beaucoup plus de monde et il y a beaucoup de personne qui parle anglais (pour ne pas dire majoritairement de se que j'en ai vu).
Pour se qui est des traduction des objets j'ai moi aussi se problème, et sa ne m'étonnerai qu'il soit en train de le refaire car il y avait des bugs (item non traduit, ou traduction prend effet une fois sur deux etc ...)
Et pour se qui est de l'utilisation des "techniques" je pense que tu doit prendre la classe approprié. (dans les épisode de phantasy star universe c'était comme sa en tout cas)