Salut,
Essence drain est un meilleur exemple de spell chaos : http://pathofexile.gamepedia.com/Essence_Drain
Il fait à la fois du chaos damage : Deals (6-233) to (9-349) Chaos Damage
Et à la fois du chaos damage over time : Deals (21.5-809) Base Chaos Damage per second
Ce qui veut dire que Essence Drain au niveau 1 va faire 6 - 9 chaos damage quand il touche la cible, PUIS il va faire 21.5 dégâts par seconde pendant 3.8 secondes.
Du coup dans l'arbre, si tu prends un passif "increased chaos damage over time", ça ne va augmenter les dégâts que de la seconde partie du sort (les 21.5 dégâts par seconde).
Alors que si tu prends un passif "increased chaos damage" tout court, ça augmentera les 6 - 9 chaos damage initiaux, et aussi les 21.5 dégâts par seconde (car il s'agit de chaos damage, overtime ou pas)