Déjà si tu es nouveau sur le jeu, tu peux oublier le mode hardcore.
Te reste donc le mode standard et Legacy. Je te conseille le Legacy car plus actif et possède du contenu qui n'est pas dans le mode standard. Sachant qu'a la fin de la league Legacy, tous tes persos passeront dans le mode standard.
Pour info chacun des 2 modes possède un sous mode qui est le solo self found (ssf). Ca c'est si tu veux monter tes persos sans jamais acheter ni échanger de matériel avec qui que ce soit. Plus difficile pour atteindre le contenu HL du coup mais si tu aime le challenge ... à toi de voir.
In game tu as le channel 666 qui regroupe pas mal de francophones. Utile lorsqu'on débute et souhaite avir quelques renseignements de temps à autre.