Non le standard est le mode de jeu, ton personnage respawn à la mort et c'est tout. Torment et Bloodlines sont des leagues particulières avec des caractéristiques qui leur sont propres, à la fin de ces leagues tes persos qui sont dessus sont transférés dans la league standard qui correspond (normal ou hardcore)
Et tu n'as donc pas besoin de passer par ces leagues, une fois l'acte 3 fini en normal tu débloques la difficulté Cruel puis Merciless.