Pour chaque équipe, tu tires au sort une taupe.
scoreboard players tag @r[team=xxx] add Taupe
scoreboard players tag @r[team=yyyy] add Taupe
...
Ensuite tu gives les stuffs aux taupes et aux non taupes.
give @a[tag=Taupe] StuffDeLaTaupe
give @a[tag=!Taupe] StuffDesJoueurs
En espérant avoir répondu à ta question