1/ Ont-ils utilisé un cheat (X RAY ?) ? Comment le savoir ?
Surement, demmande à un modérateur/admin si le serveur possède des plugin anti xray/cheat.
2/ Est-ce que le cheat est omniprésent sur les serveurs PVP ?
Y'aura toujours des cheateur sur les serveur, mais selon les serveur, il y en a +/-, du coup comme la 1, assure toi qu'il y a des plugin anti xray/cheat.
3/ Les glitchs omniprésents dans Minecraft (notamment le fait de voir à travers le sol) rendent impossibles le fait de planquer une base efficacement ?
Non, tu peut adapter ta base selon les cheat/bug du serveur.
Si la map n'a pas de limite, fait ta base à quelques dizaines de milliers de block du spawn, ça élimine les chance de la trouver et aussi ceux qui utiliseront xray (il pourront la trouver quand même, mais pour trouver la zone de ta base aussi loin, ça vas être assez dure )
Un conseil en attendant que tu n'a pas de base Garde toujours un ender chest sur toi avec une pioche qui a l'enchant "toucher de soie". Comme ça t'aura toujours un inventaire safe sur toi, et encore mieux, tu peut mettre des chulker box dans l'ender chest, ce que te fait au maximum 729 case d'item safe accessible partout sur toi