Mettre une map pc sur xb1, ce n'est pas possible.
A ce jour, je ne conais qu'une seule solution pour mettre une map sur one.
Il faut qu'elle provienne de la xbox 360 (si elle vient de ps3, je ne sais pas si ça marche).
Si tu as le fichier de la map sur ton ordi. Il faut utiliser le logiciel horizon pour mettre la map sur une clé usb, que tu auras paramétré pour la xbox.
Puis tu connectes ta clé à ta 360, pour récupérer le fichier.
Il faut faire une manipulation sur le minecraft de la 360, mais je ne me souviens plus. Puis passer sur one pour la récupérer.
Enfin bon c'est un peu la m****.
Je ne connais que cette solution, mais à voir car ça a pu évolué.
Pour des informations plus complète, il y a des tuto sur yt qui explique ça très bien.