Mumble est un logiciel à part, ce n'est pas juste un plugin.
La version "serveur" de mumble s'appelle "Murmur", c'est ça qu'il faut installer sur le serveur. Une fois lancé, la connexion se fait normalement, l'autre mec doit savoir comment s'y prendre s'il a lancé le serveur Minecraft.