Déjà, y a aucun moyen de récupérer ta save, clairement. Désolé pour toi mais c'est comme ça.
Deuxièmement, le jeu t'a vraiment dit qu'il fallait effacer totalement la précédente ? C'était pas le texte habituel, genre "Il y a déjà une sauvegarde existante. Voulez-vous la remplacer ?", ou un truc dans le genre ? Avec un Oui / Non juste après ? Si c'était ça fallait tout simplement mettre Oui, ça aurait "actualisé" la sauvegarde si tu veux, en fait le jeu efface l'ancienne et re-sauvegarde juste après. Nul besoin donc de réinitialiser totalement, ce qui remet tout le jeu à zéro comme tu l'as vu...
Si ce n'était pas un message du genre, ça doit être un bug alors, mais j'avoue n'en avoir jamais entendu parler.