Menu
Shantae : Risky's Revenge
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • DS
  • iOS
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Shantae : Risky's Revenge  /  Tous les forums  /  Forum Shantae : Risky's Revenge  / 

Topic Dispo sur PS4 en français

Sujet : Dispo sur PS4 en français

1
-Goreman-
-Goreman-
MP
08 décembre 2015 à 20:16:47

Sorti aujourd'hui pour la 1ère fois en français!!!

Par contre traduction déplorable, j'ai déjà fait remonter des choses à Wayforward...

Rena_Lanford
Rena_Lanford
MP
10 décembre 2015 à 09:01:10

La traduction est très correcte... je ne vois pas ce que tu lui reproches !

Si tu parles des fautes d'orthographe, on a vu largement pire, le seul truc vraiment choquant c'est "Fischier" dans le menu principal ^^

Si tu parles de phrases qui ne veulent rien dire, je n'en ai pas encore vu une seule...

-Goreman-
-Goreman-
MP
11 décembre 2015 à 07:28:28

Le 10 décembre 2015 à 09:01:10 Rena_lAnford a écrit :
La traduction est très correcte... je ne vois pas ce que tu lui reproches !

Si tu parles des fautes d'orthographe, on a vu largement pire, le seul truc vraiment choquant c'est "Fischier" dans le menu principal ^^

Si tu parles de phrases qui ne veulent rien dire, je n'en ai pas encore vu une seule...

As-tu aussi le haut de l'écran coupé en jeu? (les coeurs?).

Rena_Lanford
Rena_Lanford
MP
11 décembre 2015 à 09:24:45

Oui aussi, mais je pense que si tu passes en format d'écran original ça devrait être mieux, bien que plus petit ^^

Je trouve pas ça très gênant, à la rigueur pour le timer dans la tour de combat... mais on s'y fait. C'est sûr, c'est pas le top, mais vu la qualité des jeux Wayforward en général (dont je suis fan inconditionnelle), on leur pardonne facilement ce genre de petits trucs ;)

Message édité le 11 décembre 2015 à 09:27:05 par Rena_Lanford
-Goreman-
-Goreman-
MP
11 décembre 2015 à 13:50:27

Le 11 décembre 2015 à 09:24:45 Rena_lAnford a écrit :
Oui aussi, mais je pense que si tu passes en format d'écran original ça devrait être mieux, bien que plus petit ^^

Je trouve pas ça très gênant, à la rigueur pour le timer dans la tour de combat... mais on s'y fait. C'est sûr, c'est pas le top, mais vu la qualité des jeux Wayforward en général (dont je suis fan inconditionnelle), on leur pardonne facilement ce genre de petits trucs ;)

Je leur ai fait remonter mais faudrait faire front pour qu'ils le corrige je trouve ça hyper gênant pour ma part!

Fan inconditionnel de Wayforward également!

Message édité le 11 décembre 2015 à 13:51:23 par -Goreman-
P-Sadpanda
P-Sadpanda
MP
06 avril 2018 à 17:05:52

Moi ce qui me dérange le plus, c'est les 3 slots de sauvegarde, j'ai un petit pincement au coeur à chaque fois que j'efface une save pour faire une nouvelle partie. :-(
5 slots aurait était parfait. :-(
Bon pour un jeu de ce genre ce n'est pas trop grave, d'autant plus que je ne fais plus que du speedrun dessus, donc j’enchaîne. :rire: Mais j'ai toujours peur d’écraser ma première partie, j'y tiens. :nah:

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Kyo_Soma, Vortex646, Tomy-Fett, Sneyek, Leirok, TARDYL1973, MamYume, Galactico
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer