Les quêtes sont activées dès que tu les reçois. Le problème n'est donc pas ici. Si tu veux savoir où aller alors cherche les points d'interrogation rouges sur la carte et au dessus de la tête des personnages (ou au dessus des objets). De plus les personnages sont rarement présents 24h/24. Les horaires de présence d'un personnage sont écrits dans le sociogramme et tu peux voir l'heure en haut à droite de l'écran. Je te rappelle aussi que tu peux modifier l'heure toi-même au lieu d'attendre en allant dans le menu correspondant.
Si ta quête est celle à laquelle je pense alors ton gamin n'est présent que de nuit (tard) dans le quartier résidentiel de la Colonie 9, au sud de celle-ci.