Tu peux y retourner en effet, même après la fin du jeu.
Pour te répondre simplement, utilise le plan de la ville, et regarde au niveau de l'aciérie, en bas à droite, les porte de cette dernière sont indiquée par un trait clignotant.
Après l'avoir visité une première fois, du devras y retourner de toute façon ...