Si tu fais quelques quêtes en solo et que ton pote rejoint ta partie, il ne pourra pas faire les quêtes que tu as faites. Il faudra alors que ce soit ton pote qui lance ta partie et toi qui le rejoigne pour qu'il puisse faire ces quêtes. Cependant, comme tu les auras déjà faites, tu ne regagneras pas les récompenses (argent, expérience et équipement) de ces quêtes.
L'expérience et la monnaie que tu cumules sont propres à ton personnage. Lorsque tu reprendras la coop, cela ne se partagera pas avec ton pote. En gros, si tu prends trop de niveaux, ça va devenir handicapant : tu seras trop puissant et tu t'ennuieras à one shoot les mobs tandis que ton pote s'ennuiera car il n'aura pas le temps de tuer quoique ce soit. Aussi en NG++, le niveau s'adapte au joueur le plus fort de l'équipe. Les joueurs avec un niveau trop faible seront par conséquent, désavantagés.
Mon conseil : créer un perso spécialement pour jouer en coop avec ton pote et créer un perso spécialement pour jouer en solo pour quand tu veux jouer mais que ton pote ne peut pas.