Essayez comme suit :
-Enfilez le casque thermique/nocturne avec les lunettes devant vos yeux
-Allez dans le menu interaction -> Et allez là où vous pouvez changer les casques
-Normalement il sera indiqué que vous pourrez appuyer sur une touche pour "activer" les lunettes,en bas du menu ou en bas de l'écran (Sur PS4 c'est carré pour activer les lunettes)
Si pour vous ça ne marche pas avec un clavier, essayer avec une manette si vous en avez une ou inversement
Ya aussi un bug quand on meurt avec les lunettes thermiques, on respawn sans la vision mais avec les lunettes, de là il faut les "désactiver" et les réactiver depuis le menu pu bien les relever et les rabaisser.
Je suis sur PS4 donc si ya eu un changement sur PC, je suis pas au courant.