Bon ! Quitte à vouloir donner de la vie à ce forum eh bien autant créer un nouveau jeu.C'est pas folichon, c'est pas non plus la trouvaille du siècle mais ça aura le mérite de réfléchir en "français", vous allez comprendre.

J'écris un nom de pilote de course et il va falloir trouver la traduction française de son nom ( s'il n'est pas français) ou la rendre plus exotique s'il l'est ! Si on en a marre ou plus d'idées qui viennent, on peut dévier sur des noms de directeurs d'écurie (voire même carrément un autre domaine, pk pas !).

Je propose aussi que ça reste un jeu avec un minimum de règles donc là je vous donne 2 exemples que vous DEVEZ trouver, et celui qui trouve propose à son tour (ou passe son tour si pas d'idées !)

Voici pour commencer:

Jean-Paul Meuledefoin s'appelle en vrai ==> ?
John-Peter Jafaçe s'appelle en vrai ==> ?

A vous !

Juan Pablo Montoya ?

Jean Pierre Jabouille ?

Jean Pierre Beltoise ?

C'est ça, t'as trouvé !

Jean-Paul Meuledefoin s'appelle en vrai ==> Juan-Pablo Montoya
John-Peter Jafaçe s'appelle en vrai ==> Jean-Pierre Jabouille (bouille qu'on traduit par "face", vous m'excuserez la cédille inexistante en anglais !)

A toi Ghost !

En même temps des prénoms comme ça, je ne pense pas qu'il y en ait des tonnes !

Mmmmh, on va essayer d'en trouver un.

Mmmmh, je réfléchis...

Punaise, c'est hard, je trouve rien

Philippe Pâte ?
Celui qui trouve et qui met les bons mots dans la bonne langue a compris ^^

Felipe Massa ?

Evidemment c'est Felipe Massa, je l'avais aussi en tête ! Si Abyss a une idée à proposer, sinon j'en ai en stock bien sûr

Je trouverais rien, laisse tomber.

Idée intéressante, mais je crains ne pas être au niveau. J'avais trouvé Montoya, pas les autres.

Richard Rouget ==> ?

Richard Burns ?

Non

Rickard Rydell ?

Non plus

Marc marquedetéléphone ?

Vous êtes mal barrés, il faut traduire en français quand ça ne l'est pas ! Me sortez pas des noms amerlock !

Riccardo Rosset ?

Bien vu Vettel !

John Letsgo ou Juan Vamos

john watson