Hola ^^
La dernière attaque que caninos apprend, c'est boutefeu, au niveau 48.
Quant à arcanin, dans HG/SS il apprend vitesse extrême au niveau 39.
A partir de là, caninos apprend hâte au niveau 39 (si tu le fais évoluer à ce niveau-là, arcanin apprendra également vitesse extrême), machouille au niveau 42 et canicule au niveau 45.
Donc le meilleur plan sera de faire xp caninos au niveau qui t'intéresse (après le niveau 39) puis d'utiliser une écaille coeur sur arcanin pour lui apprendre vitesse extrême.
Au contraire des versions O/A/C où vitesse extrême s'apprenait au niveau 50, le même niveau que la dernière attaque que pouvait apprendre caninos.
https://www.pokepedia.fr/Caninos