Si le fichier D2vidtst.exe est encore dans le dossier d'installation tu le lances et choisis OpenGL comme options. Mais il semble avoir disparu avec les dernières màj...
Autrement tu le lances en mode fenêtré en rajoutant -w à côté du chemin du raccourci, ça règle pas le problème totalement mais ça empêche les crash.
La fenêtre est très petite et c'est le gros reproche du jeu, 800x600 c'est abusé mais pour son année de sortie. Mais le jeu tournera très vite.