Les differents trucs à faire quand Diablo couille un peu c'est :
1) Lancer D2VidTst.exe qui se trouve dans le dossier d'installation
2) Exécuter le jeu en mode compatibilité Windows XP SP3 (clic-droit sur le raccourci Diablo II )
3) Télécharger le jeu depuis le site de Blizzard (avec tes clés)
Ca ne garantit rien cependant, j'ai jamais eu ce problème là