Dans la liste des servers, y a une population mais c'est absolument pas fiable.
http://en.tera.gameforge.rge.com/community/serverstatus
Si tu veux voir la population le mieux est de te connecter sur le serveur et d'aller voir à des endroits toujours peuplés (comme l'arène ou la place de Velika), ça ne représente qu'un pourcentage du serveur mais ça te donne une bonne idée de la population en général. Idem pour tout ce qui est classements, faut regarder le 1er et le dernier du top100 de chaque serveur.
Je crois que la version la plus active est RU, le jeu est en russe mais le ping est beaucoup mieux que sur NA. Autant entre Killian (EU) et MT (NA) j'ai pas vu une grosse différence de joueurs, mais sur Arun (RU) j'ai été surpris de voir autant de monde.