J'ai regardé au cinéma et c'est mo ou les voix francaises ont changées etre la version cinéma et la version dvd?