Je vois.
Comme je te l'ai dit, il faut que tu essaie de grimper sur le mur (la barre est alors à droite). Quand Ezio fait le mouvement (à ce moment précis), appuie sur "Droite" et "Saut". Normalement, Ezio devrait sauter vers la droite. Par sécurité, maintiens la touche te permettant de te ratrapper en cas de chute (la même touche te permettant d'annuler, c'est à dire le bouton rouge). Fais-le une fois qu'Ezio est le plus haut possible sur le mur. Normalement, ça devrait fonctionner.
Et, pour annuler la mission, pas besoin de tout recommencer ! Pause > Abandonner la mémoire en cours. Ça te permet de quitter la mémoire (en l'occurence, la visite des Catacombes), et ça te fais reprendre la partie près de l'entrée des catacombes.
En espérant que tout ça puisse t'aider (vu que tu joues sur PC, ajoute-moi sur Steam. En cas de problèmes ce sera plus pratique pour en discuter. Mon pseudo Steam: Scher2o) ! Bon courage à toi.