Salut !
As tu déjà d'autres jeux sur un compte uplay que tu avais créé sur ps3 ?
Si c'est le cas ce doit etre normal qu'il apparaisse là avec les autres puisque tu as utilisé le nom de ce compte pour l'installer.
Sur le disque dur, dans le répértoire de uplay, recherches le fichier de lancement du jeu et essayes de le démarrer depuis cet emplacement.
J'avais acheté FC3 sur steam puis FC4 version boite (les deux sur pc), ils apparaissent tous les deux dans mon compte uplay alors que FC3 démarre avec steam + uplay.
De toute façon, si ton jeu dit qu'il s'est installé il est forcément quelquepart dans le programfiles.
La clé d'activation se tape une fois pour "souder" le jeu à ton compte, je me rappelle pas qu'on me l'ai demandé plusieurs fois par la suite.
Il y a d'autres clés pour les dlc, meme principe.
Si ça peut t'aider, tant mieux.