Il y a deux manières d'acheter et de vendre dans le jeu.
1. A travers l'entrepôt de ton ile.
En cliquant dessus, tu choisis l'icone du bas dans le menu à gauche, il me semble que c'est une caisse. Tu verras des "+" et des "-". En appuyant sur "+", tu choisis la marchandise que tu veux acheter, et "-" pour celle que tu veux vendre, et tu peux jauger la quantité que tu veux. L'échange se fera lorsqu'un bateau d'un allié/relation commerciale viendra visiter ton ile, encore faut-il qu'il dispose de la marchandise que tu veux acheter (un allié européen ne pourra pas te vendre des épices par exemple).
2. Dans le port d'un allié/relation commerciale.
En cliquant sur le port d'un allié, tu vois 3 types de marchandises par niveau d'évolution qu'il met en vente. Il faut faire venir un de tes bateaux à proximité de son port, puis cliquer sur la marchandise que tu veux acheter, choisir la quantité, et valider l'achat. La marchandise sera alors dans la cale de ton bateau.