Bonsoir , Apparement Grandia 2 a ete mis a jour en une version HD et en plus de sa ,

Il ont ajouté un patch FR et les voix jap

Salut, tu as trouvé comment le mettre en français ? J'ai regardé de mon côté dans les options et dans le configurateur du jeu et je ne l'ai pas vu.

Mais il parait que la traduction est approximative et bourrée d'erreurs.

Salut , bah je les pas encore pris le jeu , j'ai pas mal de chose a finir mais comme tu dis , je ne pense pas que la traduction sois bonne mais c'est mieux que rien , enfin je pense ..

sinon essaye de clic droit sur le jeu dans la bibliothèque / propriété / onglet langue .

J'ai déjà vérifié de ce côté là, il n'y a pas d'onglet langue pour le jeu. Pas d'option visible à l'écran titre, dans les options en jeu ou dans le configurateur du jeu, ni de ligne de "code" dans le fichier settings. Pourtant, en vérifiant dans les fichiers du jeu, on a un dossier contenant la traduction française.

Quand tu va dans le magasin steam sur la page grandia 2 HD , tu peux acheter le jeu ou sa dit que tu le possede deja ?

sinon , essaye de supprimer le jeu , vu que tu dois avoir grandia 2 remastery , et réinstalle , si sa ne fonctionne pas , je pense qu'il

faut attendre un patch :'(

EDIT : sinon voila tu a ce patch , ils ont travaille dessus pendant un bon moment

https://grandia2fr.ovh/index.php/les-patchs?fbclid=IwAR25e__9DEWPqym0yztFbZMapn0PB62pomRNtC506AFIen-2qmmFPnYEfko

En vrai , la traduction dois être bien mieux que celle officielle .

J'ai réglé le problème en désinstallant le jeu et en le téléchargeant de nouveau. Par contre la traduction officielle est calamiteuse. Je voulais voir le travail et je connaissais déjà le travail fait par la team, la traduction fait par les fans est meilleure.

La trad est excellente mais c'est la mise en image qui est mauvaise, exemple : "prê tre"