Je traduis vite fait quelques infos glanées sur le reddit ( https://www.reddit.com/r/swtor/comments/847mfq/58_developer_livestream_notes/ ), les passages en italiques sont de moi
- Izax is the most powerful of these droids and is set to Nightmare level difficulty.
Izax est le plus puissant des droides de l'opération et correspond à un niveau cauchemar (pour le hm donc)
- First pull on PTS lasted 7 seconds and no one has been able to beat it on PTS. Fourth phase comes back to the mechanics of second phase but with a whole ton of adds. You will get swarmed by little spider droids.
Le premier pull sur le pts a duré 7 secondes et personne n'a été en mesure de le down, la 4ème phase reprend les principes de la deuxième mais avec une pliée d'adds
- Izax has been built up as an engine of destruction. Each boss in GOTM has been a step up in difficulty. Izax has longer cooldowns between attacks but his attacks have much higher base damage to show that devastating effect. His HP in Veteran mode is 104 million and his enrage timer is 58 minutes but you won't be able to last that long (is a joke)
Chaque boss de l'opé est plus compliqué et izax est l'engin de destruction absolu, il a de plus longs cd entre ses attaques mais celles-ci sont dévastatrices. Il a 108 millions de points de vie en HM et son timer d'enrage est de 58 minutes mais ne vous serez pas en mesure de tenir aussi longtemps (d'après le reddit ce timer était une blague, le boss ne serait, normalement, pas aussi long)
- It will take you 13 seconds to run back to Izax after a wipe. In Scya’s room there is a hidden mini boss that you can defeat to bring down your run back from 64s to 12s.
Il vous faudra 13 secondes pour revenir à Izax après un fail. Dans la pièce de Scyva il y a un mini boss caché qu'il faut tuer pour diminuer son trajet de retour de 64 à 12 secondes (info déjà connue et qui simplifiait la vie, bonne nouvelle qu'il ne soit pas nécessaire de refaire de même pour Izax).
- You won’t be able to control Izax on Iokath after defeating him.
Il ne peut être contrôlé dans le cadre des quêtes de Iokath
- If you beat Izax in the release period after 5.8, you will get a title and a rare item from Izax (similar to Wings of Architect) that is bound to legacy. If you beat it after the release period, the item will still drop but it won’t be bound to legacy.
Si vous battez Izax pendant la période de la 5.8 vous obtiendrez un titre et un item rare (similaire aux ailes de l'architecte soit la monture obtenue sur brontés cauchemar) et qui sera lié à l'héritage. Si vous le battez après cette période, l'item sera lootable mais pas d'héritage.
- The beam coming out of Izax's chest looks a little familiar and give you an idea of what to expect in 5.9.
Le laser provenant du torse d'Izax devrait vous sembler familier et vous donner une idée de quoi attendre pour la 5.9
_____________________________
Bref perso je me réjouis à fond !
Cette volonté de sortir un boss vraiment costaud et exigeant me fait très plaisir !
Les précédents boss ont tenus 1-2 jours de try donc ça devrait motiver mes guildeux d'autant qu'une récompense temporaire de ce type ça fait un bout de temps qu'on en a pas vu (la sortie du nim des opés d'Effroi à vrai dire). J'espère qu'au moins il aura de la gueule