Salut salut,
C'est surement trop tard mais cette question mérite une réponse.
Steam dira effectivement que le code est déjà utilisé. D’après la loi française, il est possible de voire avec le support de Valve (avec une preuve d'achat) pour activer le jeu. Je ne peux personnellement pas dire si ça marche.)
Sinon, Portal 2 se retrouve souvent en promo, ça peut valoir le coup d'attendre un peu.