Moi pour commencer je te conseillerai plutôt Link's Awakening et Oracle of Ages/Oracles of Seasons sur Gameboy/Gameboy Color. Ils font partie de mes préférés et ils sont en 2D avec vue du dessus comme la plupart des jeux The Legend of Zelda. Surtout si tu préfère les consoles portables aux consoles de salon.
The Minish Cap (GBA) peut être un bon jeu pour commencer également car c'est l'un des premiers de la chronologie, les graphismes sont plaisants, la prise en main est facile et c'est l'un des jeux les plus faciles de la saga.
Ocarina of Time est un très bon jeu The Legend of Zelda et il est vrai que le portage 3DS apporte une aide non négligeables aux néophytes grace à la Pierre Sheikah qui va te montrer comment faire ceci ou cela mais ne néglige pas les opus en 2D car ils valent vraiment le coup d'être joués.
Quoi que soit ton choix, j'espère que l'expérience te plaira et que tu deviendras un inconditionnel de cette saga épique!