Sur Switch, la touche pour changer de module est la flèche du haut.
Pour moi soit t'as mis l'amélioration mais tu n'as compris comme le voir dans le menu, soit t'as améliorer une autre arme.
Pour localiser précisément le problème, c'est simple :
1) Tu va dans le menu via -, puis dans l'onglet arsenal avec R.
2) Au dessus du modèle de l'arme tu as deux rectangles, qui correspondent aux modules, et là :
-Si le nom, le descriptif et les icônes d'améliorations sont visibles, c'est que tu l'a débloqué via un drone.
-Si au lieu du nom tu as écrit verrouillé, c'est que tu ne l'as pas débloqué.
Tu commences à vérifier pour le Shotgun, si tu vois que les deux modules sont débloqués c'est que c'est bon, une fois en jeu tu auras juste le changer avec la touche haut. Tu verras ton perso qui change le module.
Si le module n'a pas été débloqué, tu fais le tour des armes pour vérifier que tu n'a pas débloqué un autre module par inadvertance.
Logiquement tu devrais être fixé
Si ça ne règle pas le problème, va dans choix de mission et regarde si le nombre de drones récupérés (orange = récupéré, blanc = non récupéré) correspond avec ton nombre de modules.
Si t'as bel et bien activé deux drones et que t'as qu'un seul bonus de disponible, dans le pire des cas recommence une partie. T'en est qu'au début, vu que j'ai aussi commencé le jeu y'a quelques jours je ne sais pas si y'a des drones en trop, mais j'en doute.