Menu
Anno 1602 : A la Conquête d'un Nouveau Monde : Nouvelles Iles, Nouvelle Aventures
  • PC
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS

Sujet : Patch FR pour la version Uplay

1
Tu_Mauras_Pas
Tu_Mauras_Pas
MP
17 décembre 2018 à 22:28:47

Un patch FR existe. Pour les textes et les voix (du moins la voix off du tutoriel^^)

Patch dispo sur cette page :d) http://traductionjeux.com/anno-1602-patch-fr.html
Seul le premier lien de téléchargement fonctionne (vers http://uploaded.net/file/zt4vw1ge ). Les autres sont morts...

J'ai réussi à passer la version Uplay EN en FR avec ce patch, en suivant cette méthode:

1. Installer le jeu depuis Uplay
2. Télécharger le patch et décompresser le .rar
3. Exécuter Anno1602-PatchFR.exe puis choisir un dossier d'installation temporaire (pas directement dans le dossier d'installation Uplay)
4. Sauvegarder les dossiers et fichiers originaux du jeux dans le dossier "ENG" du dossier d'installation Uplay.
Pour les sauvegarder, il suffit de les renommer (par exemple, renommer le dossier/fichier "***" en "*** - ORIGINAL")

Liste des dossiers à sauvegarder:
  • SPEECH8
  • Szenes
Liste des fichiers à sauvegarder:
  • Language.dll
  • text.cod

5. Copier/coller les dossiers et fichiers du patch FR dans le dossier "ENG" du dossier d'installation Uplay

J'ai joué seulement qques minutes. Seulement lancé le didacticiel...
Certains textes restent en Anglais (visiblement quand il s'agit d'une image avec du texte dessus. Logique en même temps).
A voir si tout le jeu fonctionne bien et si toutes les missions et voix des autres personnages sont bien traduites...

eurymimi
eurymimi
MP
19 décembre 2018 à 09:43:14

Merci pour le tuto, la voix off est bien en fr mais pas celle de l'équipage quand on donne un ordre au navire, j'ai aussi eu la cinématique de découverte d'or sur une île et c'était en anglais.

Pas moyen de le mettre totalement en FR comme Pharaon ou Le maître de l'olympe ? :(

darkpalmor
darkpalmor
MP
01 janvier 2019 à 21:47:58

Bonjour,
Ca ne fonctionne pas pour moi, quand je lance Anno1602-PatchFR.exe ça me dit que" windows ne parvient pas à accéder au périphérique, au chemin d'accès ou au fichier spécifier. Vous ne disposez pas des autorisations appropriées pour avoir accès à l'élément."
un conseil ?

rabymer
rabymer
MP
16 mars 2019 à 18:41:02

couper votre antivirus quelque instant

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, TARDYL1973, MamYume, Galactico, ]Faustine[, Latios[JV]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Boutique
  • Anno 1602 : A la Conquête d'un Nouveau Monde PC
    53.00 €
    53.00 €