si ça peut aider d'autres joueurs
j'ai finalement trouvé, c'est juste un mini bug : un des policiers restait dans l'escalier, même en rechargeant la partie.
Il suffit de tuer les 3 policiers qui montent après être arrivé sur le toit
la scène du rebord se déclenche alors automatiquement en s'approchant de Leo
Bon jeu