Savoir où sont rangées les fontes du mod et comment les changer est une question pour les moddeurs, et je ne sais pas s'il en passe encore par ici.
Tu aurais plus de chance d'avoir une réponse dans le forum TaleWorlds, mais il faut attendre un jour ou deux sa remise en route quand la migration du site sur XenForo sera terminée.