Bonjour,

J'ai le plaisir de vous annoncer la sortie la sortie de la VF intégrale en date du 24 août 2019 de Prophesy of Pendor 3.9.4 hotfix 3.1.

J'ai repris le travail de mes prédécesseurs Lolitablue et Trime1Predator, travail commencé en 2012 pour la version 3.42 et poursuivi en pointillé à travers les années jusqu'à la version 3.9.2 de 2018. Les très nombreuses modifs du mod et la trad en pointillé ont fait que cette VF était devenue très inadaptée aux textes anglais tels qu'ils étaient dans la version 3.9.3 de 2019. Pour un œil attentif, les erreurs à l'exécution étaient évidentes tant les textes affichés n’avaient parfois rien à voir avec le contexte ou étaient très bizarrement rédigés. Une refonte totale s'imposait.

Je l'ai entièrement relue, corrigée de ses centaines d'erreurs (mauvaises variables, textes inadaptés car déplacés durant les versions successives du mod, contresens de traduction...) et complétée pour la mettre à jour de la dernière version. Ceci m'a pris plus de deux mois, environ 80% des textes de la VF précédente ont été modifiés, mais ça y est, la VF est enfin entièrement revue et corrigée, et donc réellement jouable en français. Vous pouvez la prendre sur mon Google Drive via le lien raccourci suivant :
http://bit.ly/2KSOBAH

Suivez bien les instruction d'installation qui figurent dans le fichier LisezMoi, notamment au sujet du fichier menus.txt livré avec le patch qu'il est indispensable de mettre à la place de l'original.

Si vous trouvez des erreurs ou problèmes, merci de me les remonter, ici ou dans le sujet dédié du forum TaleWorlds https://forums.taleworlds.com/index.php/topic,385074.0.html , si possible avec des captures d'écran si elles peuvent être utiles.

Profitez bien de Prophesy of Pendor en français, ce mod vaut bien qu'on s'y attarde pour les amateurs de Warband.

Nouvelle VF en date du 28 août 2019 mise en ligne ce soir. Corrige les cinq ou six petits problèmes qui m'ont été remontés depuis la première mise en ligne il y a quatre jours.

wow ce boulot de ouf merci

On en est maintenant à la VF du 07 septembre 2019 qui corrige pas mal d'erreurs de genre liées au sexe choisi pour le personnage principal, en plus d'autres broutilles. Je vous invite à la télécharger pour remplacer les versions précédentes.

On vient de passer à la VF du 16 septembre 2019 pour cause de corrections mineures (mais toujours bienvenues).

Le lien de téléchargement ne change jamais, il pointera toujours sur la dernière version même si je ne vous en ai pas tenu au courant ici. Le sujet correspondant du forum de TaleWorlds donnera toujours tous les détails des modifications.
http://bit.ly/2KSOBAH

Salut, j'ai fait une connerie en suivant le "Lisez-moi" - je suis allé récupérer un Uimain de la Native VF comme indiqué et ça m'a changé le nom des villes en mode Natif.
Alors qu'avant de faire ce remplacement ça semblait fonctionner correctement.

Quelqu'un a une idée pour rattraper le tir ? (éventuellement une explication mais je suis une quiche en informatique moi j'ai besoin de tuteur mdr)

merci d'avance !

Heu... Il n'y a aucun nom de ville dans uimain.csv puisque ce fichier ne sert de traduction que pour le lanceur général de Warband, le tout premier écran où on choisit le module à jouer, la langue et quelques options.

Tu n'as pas dû faire que cela...

Les noms de villes, villages et châteaux se trouvent dans parties.csv.

Bon bah j'ai fait une manip (en vrai j'ai juste retelecharger les fichiers) et c'est bon ça remarche !
J'en profite Daneel53 pour te remercier sincèrement pour ton travail ! O top du top.

Encore deux erreurs de corrigées, dont une où le personnage principal mâle proposait à un seigneur de l'épouser lui et non sa fille !

On est donc passé à la VF en date du 28 septembre 2019.

Ce mods est magnifique

Ah j'hésite a le test ^^ il apporte quoi

merci pour le travail accomplis

Je viens tout juste de découvrir ce mod (j'avais arrêté M&B depuis quelques années) et la trad FR est parfaite, c'est beaucoup plus agréable pour moi qui ne suis pas très bon en anglais. Merci.

Merci.

Je rappelle cependant qu'il faut désormais privilégier pour le mod PoP la version 3.9.5 du 13 mars qui, en plus d'apporter les évolutions et correctifs de cette version, inclut désormais la VF de façon native.
https://www.jeuxvideo.com/forums/42-14825-62291490-1-0-1-0-mod-vf-integrale-prophesy-of-pendor-3-9-5.htm

Merci l'op