Bonjour à tous guerriers et mages de tout bord . Il y a un mod extraordinaire pour notre jeu favori que je vous laisse découvrir :
http://darkmatters.org/forums/index.php?/topic/22121-dev-diablo-2-fallen-mod-for-sacred-2/
Je me suis chargé de la traduction . Nous en somme à la beta 3 , voilà donc le fichier global.res qu'il faut copier dans votre dossier : local puis Fr :
http://www.mediafire.com/download/r5qg5ozub77ww0z/global.res
C'est la première fois que je fais ce genre de chose et j'espère que vous serez indulgent car c'était un travail énorme . Servez vous de ce topic pour lister les choses qui ne vous conviennent pas , les petites fautes d'orthographe ou même une meilleure traduction .
Se sera très facile pour moi ensuite de rectifier la chose .
La beta 4 va sortir très vite mais sera très rapide à traduire car surtout de nouvelles créatures à rajouter.
J'ai pris quelques libertés comme renommer le niveau normal en niveau aventure ou renommer les armes à manche en armes d'hast .
N'hésites surtout pas à me faire des remarques je rectifierais tout ça .
Bon jeu à tous et faites vous plaisir c'est le plus important .

bonne idée d'avoir renommé les difficultés mais pourquoi ne pas les nommer comme dans diablo 3 par exemple, à savoir normal, difficile, expert, calvaire et enfin tourment? juste une petite idée en passant..

sinon un grand merci à toi, je testerais tout ça un peu + tard personnellement.

Oui Desm je peux changer ça facilement pour la beta 4 qui va sortir très vite , la c'est surtout un test et il y aura des corrections à faire dont certaines que j'ai déjà noté comme la description des dons divins en jeu qui doit être la même que celle lors de la création du personnage , juste un copier coller d'une entrèe texte à faire .
donc ne t'inquiètes pas je vais améliorer à chaque version et reperndre ce qui ne va pas .

Bonjour les amis , je vous conseille de patienter un petit peu je suis en train de traduire la beta 4 et d'apporter des corrections à la version actuelle . Je pense avoir fini ce soir , elle sera alors directement intégré dans la prochaine version du mod .

Voilà j'ai donné à Flix la traduction complète de la Beta 4 avec quelques corrections de la beta 3 . IL n'y a plus qu'à attendre , elle sera inclue d'office dans le mod .

Patientez jusqu'au 26 car j'ai fais un tonne de corrections dont beaucoup des cmpatch qui avaient dues être traduites avec google .

excellent, coolos, merci Vampire on aura une version fr quasi complète donc, ça c'est bon