Salut,
Alors oui, il y a eu plusieurs fois des offres permettant d'avoir tout le contenu additionnel à moindre prix, mais elles sont occasionnels et il n'est pas possible de prévoir quand elles auront lieu à l'avenir. Si l'offre steam est encore valide il est plutôt intéressant de s'y attarder dessus, elle fonctionne avec le jeu de base évidement et contiens tout le contenu de Tokyo, c'est à dire les épisodes 9, 10 et 11 ainsi que les sidestories 2 et 3 (Tokyo est une sorte de mini addon, le contenu en vaut largement le prix).
Pour les revendeurs, je déconseille fortement, il en existe quelques uns mais aucun n'est officiel, il y a des fortes chances pour que ces clé ne soient pas viables ou fournies par un revendeur non agrée, cella est donc sujet à un bannissement définitif du compte, donc à éviter.
ensuite, les épisodes sont dispensables, il n'est pas nécessaire de les avoir tous pour progresser, les seuls ajoutant la suite du contenu sont les épisodes 9 (contenu solo : Tokyo), 10 (contenu solo : Tokyo, suite) et 11 (contenu solo et groupe : Tokyo, fin), l'épisode 12 ajoute du contenu de jeu PVE de groupe dans la zone Tokyo (et d'autres gratuitement dans le contenu de base du jeu). Cella te permet d'alléger le portefeuille en prenant progressivement du contenu selon ce qui t'intéresse ou non.
Les histoires parallèles sont du contenu à part, moins cher que les épisodes. Le premier pack ajoute des missions dans le monde de base, les deux autres à Tokyo exclusivement (accessibles sans l'épisode 9 et compris dans le pack Tokyo).
Voila en gros, j'espère avoir pu te guider un peu.