Le mieux, c'est de contacter l'Help Desk d'Origin. Si tu as bien les différents codes, ils devraient pouvoir retrouver ton identifiant, ou autoriser le transfert sur ton autre compte.
Mais à l'avenir, installes le jeu de base et les add-ons avec le même compte, tu auras moins de soucis