Pour commencer, ton jeu est-il à jour ?
Vois avec le lanceur, la dernière mise à jour est 1.67.
(cf : http://fr.sims.wikia.com/wiki/Les_Sims_3/Patch_67 )
Ensuite, il suffit, au moment de placer le cadre (par exemple), de mettre la vue des murs en entier et de rester appuyé avec la souris, normalement tu vas pouvoir monter ou descendre le cadre.