Je viens d'être kické d'un forum pour la première fois depuis des lustres, et j'ai remarqué que quand je me rends sur le forum en question j'ai l'avertissement suivant en bas de page: "Vous ne pouvez pas poster sur ce forum car vous y êtes exclu."

Il me semble que ce n'est pas français et que "vous en êtes exclu" serait plus approprié. "Vous y êtes exclu" signifie plus qu'on a le droit de participer au forum mais qu'à l'intérieur de celui-ci on est victime d'exclusion (de la part d'autres membres par exemple).

Je confirme

Bonjour,

On est dans le domaine du détail.
Mais ok.

Bonsoir ,

Kické à nouveau je m'aperçois que cette immondice grammaticale est toujours présente .

Bien à vous,

Kunta

On doit revoir les messages types oui.