Menu
Dragon Quest
  • Tout support
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • Nes
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Dragon Quest  /  Tous les forums  /  Forum Dragon Quest  / 

Topic Traductions Dragon Quest premier du nom sur switch

Sujet : Traductions Dragon Quest premier du nom sur switch

1
deadman515
deadman515
MP
07 octobre 2019 à 14:17:16

J'ai pris le premier opus de la saga Dragon Quest sur switch dernièrement et j'ai eu la mauvaise surprise de voir que les traductions en anglais du jeu sont incompréhensible, des mots sont à la place des autres, l'orthographe est fausse et cela rend le tout complètement illisible.

Quelqu'un d'autre a eu le soucis ?

masked_gamer
masked_gamer
MP
13 octobre 2019 à 02:50:38

Je pense que tous comme en vf, ils doivent mettre des accents à leurs personnages. C'est pour cela que pour un non anglophone c'est quasi incompréhensible. C'est vraiment énervant ducoup.

marchaq
marchaq
MP
19 octobre 2019 à 22:06:57

L’orthographe n’est pas fausse. Je ne l’ai pas encore fait mais de ce que j’ai vu sur un let’s play cela semble être un anglais archaïque. Bien que je suis plutôt bon en anglais, j’ai eu beaucoup de mal à comprendre le peu que j’ai vu. Je ferai ce jeu mais avec un dictionnaire anglo-saxon à côté.

Bien cordialement.

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, TARDYL1973, MamYume, Galactico, ]Faustine[, Latios[JV]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer