bonjour à tous

si vous suivez le topic "cosmogénie" vous n'êtes pas sans savoir que younie38 (une ancienne du forum et une grande amie à moi) s'attèle depuis une semaine à une traduction fr du guide ultimania d'el famoso, guide stratégique japonais contenant une foule de détails sur le lore du jeu, infos sur les persos etc... avec pas mal de révélations en prime, et perméttant ainsi de mieux comprendre le scénario, les relations entre les personnages etc...

celle-ci hésite à faire un topic regroupant les traductions des différentes parties du guide et qui sera mis à jour régulièrement selon son avancés bien entendu, et c'est pour cela que je fait ce sondage....... nan parcque si c'est pour faire un topic dont tout le monde se tapent et où on lui crachera à la gueule pour 2-3 approximations j'pense pas que ça en vaillent la peine donc j'voulais savoir si la demande serait assez forte pour ça

+1

Perso, je me fiche de la partie "guide" mais le coté "informations inédites" m'intéresse.

Le 18 janvier 2017 à 22:42:22 gael42 a écrit :
Perso, je me fiche de la partie "guide" mais le coté "informations inédites" m'intéresse.

ben justement c'est la partie supplément qu'elle traduit (le guide stratégique on l'a déja en fr, ça suffira je pense)

Le 18 janvier 2017 à 22:42:22 gael42 a écrit :
Perso, je me fiche de la partie "guide" mais le coté "informations inédites" m'intéresse.

C'est justement ce que je suis en train de traduire. Tout ce qui concerne le lore. Le reste, (guide, liste de poissons, de plats, etc...) je ne traduis pas car c'est inutile vu que ces informations sont dans le guide français aussi.

Le 18 janvier 2017 à 22:45:14 Younie38 a écrit :

Le 18 janvier 2017 à 22:42:22 gael42 a écrit :
Perso, je me fiche de la partie "guide" mais le coté "informations inédites" m'intéresse.

C'est justement ce que je suis en train de traduire. Tout ce qui concerne le lore. Le reste, (guide, liste de poissons, de plats, etc...) je ne traduis pas car c'est inutile vu que ces informations sont dans le guide français aussi.

j'ai voté oui, merci de ton boulot

Le 18 janvier 2017 à 22:45:14 Younie38 a écrit :

Le 18 janvier 2017 à 22:42:22 gael42 a écrit :
Perso, je me fiche de la partie "guide" mais le coté "informations inédites" m'intéresse.

C'est justement ce que je suis en train de traduire. Tout ce qui concerne le lore. Le reste, (guide, liste de poissons, de plats, etc...) je ne traduis pas car c'est inutile vu que ces informations sont dans le guide français aussi.

OK, c'est logique.
Dans ce cas, je confirme que ça m'intéresse (mais j'ai déjà voté "oui" de toute façon).

J'espère qu'on saura pourquoi Prompto se retrouve tout seul à manger des big macs à Insomnia alors qu'il est censé être le fils d'un haut-placé de l'empire de Niflheim qui a voulu utilisé son propre fils pour des expériences.

J'ai voté je m'en tamponne

Le 18 janvier 2017 à 22:49:35 -Nocto- a écrit :
J'ai voté je m'en tamponne

Yes, intéresser par la partie histoire du jeu bien entendu.

Sinon Zouhiroshima ça ne m'étonnerais pas que ce soit un coup de Ardyn et du père de Prompto (j'ai plus son nom de mémoire) qui l'ont placer la bas afin qu'il intègre l'entourage de Noctis.

En tout ça c'est fort probable pour moi.
Mais ce n'est encore une fois qu'une multiple théorie et suppositions sur l'univers de FFXV.

Le 18 janvier 2017 à 22:50:41 Younie38 a écrit :

Le 18 janvier 2017 à 22:49:35 -Nocto- a écrit :
J'ai voté je m'en tamponne

Le 18 janvier 2017 à 22:49:35 -Nocto- a écrit :
J'ai voté je m'en tamponne

MÉCHANT !

Bien sûr que oui pardi !

Le 18 janvier 2017 à 23:28:01 MamYume a écrit :
Bien sûr que oui pardi !

Percredi

EXCELLENT !

Sa serait top

J'ai voté oui.

Allé hop hop hop au boulot Younie

Une trad de l'ultima ultimania ou de tout ce que vous voulez + un petit résumé de l'histoire du 15 . Kingsglaive /jeu/brotherhood/ ou autres sources.

Si c'est possible d'avoir une petite compil de tout ca