Sujet : [ANIME] Brotherhood - VOSTFR
Ebara
Oyé oyé !
J'ai passé quelques heures ce matin à traduire la VOSTEN, pour les personnes qui sont allergiques à l'anglais (ou qui ont juste la flemme..), certains passages sont un peu flou à cause du fait que le background reste encore très secret.. Mais j'ai essayé de faire mon mieux ! 
Le premier épisode est disponible en HD ici:
https://www.youtube.com/watch?v=u4TDX68sKfI
En espérant que ça vous plaise !
Belle attention! Merci à toi
Saeria
tu vas te manger un méchant strike à tout les coups xD Mais belle initiative. Par contre je pige pas la 1080p alors que a la base la vidéo est en 720p xD
![Matt-[Shake]](https://image.jeuxvideo.com/avatars/m/Matt-[Shake]-1357585285-b.jpg){kind=avatar}
Matt-[Shake]
Merci !
tu vas te manger un méchant strike à tout les coups xD
Ah ouais possible avec SQEX 
ces vautours 
Ebara
Je pense aussi avec Square, mais bon.. On verra bien 
J'ai ré-encodé en FHD après avoir mis les sous-titres donc possible que Youtube ait fait des folies pour la 1080p.
nikonitete
Merci Bobby ! Chronologiquement, ça se situe où par rapport au film et au jeu ?
Ebara
Le 31 mars 2016 à 13:38:16 nikonitete a écrit :
Merci Bobby ! Chronologiquement, ça se situe où par rapport au film et au jeu ?
Si j'ai bien compris, il s'agit d'une préquelle à Final Fantasy XV qui vise à expliquer comment Noctis a créé ses liens avec ses compagnons.
Je suis pas à l'abri de l'erreur après, tout reste très flou pour le moment.
Ebara
Le 31 mars 2016 à 13:41:08 NekoHentai a écrit :
Merci pour la traduction, j'ai pu télécharger en 1080p donc aucun soucis.
Comme dit c'est de la "fausse" 1080p. C'est dû au réencodage... En vrai y'a que les sous titres qui sont FHD.
Le 31 mars 2016 à 14:00:45 Ebara a écrit :
Le 31 mars 2016 à 13:41:08 NekoHentai a écrit :
Merci pour la traduction, j'ai pu télécharger en 1080p donc aucun soucis.Comme dit c'est de la "fausse" 1080p. C'est dû au réencodage... En vrai y'a que les sous titres qui sont FHD.
Ouais je viens de comparer les deux, je vais aussi dl la 720p. Je trouve que ceux de la 1080p sont trop "clairs".
Ebara
Le 31 mars 2016 à 14:08:33 NekoHentai a écrit :
Le 31 mars 2016 à 14:00:45 Ebara a écrit :
Le 31 mars 2016 à 13:41:08 NekoHentai a écrit :
Merci pour la traduction, j'ai pu télécharger en 1080p donc aucun soucis.Comme dit c'est de la "fausse" 1080p. C'est dû au réencodage... En vrai y'a que les sous titres qui sont FHD.
Ouais je viens de comparer les deux, je vais aussi dl la 720p. Je trouve que ceux de la 1080p sont trop "clairs".
Tu entends quoi par "trop clairs"? Ca m'intéresse.
Bah je sais pas trop comment dire 
Sur la version 720p, les sous-titres sont bien "intégrés" à l'image, sans trop être trop blancs.
Sur la version 1080p, j'ai plus l'impression que les sous-titres ont été "rajoutés" ou même "superposés" avec l'image, je trouve que ça fait beaucoup moins naturel.
Zorro-5_6
Sinon Square Enix ont-ils communiqué la date de sortie des prochains épisodes ?
L'anime a l'air d'envoyer du lourd dés le début.
Ebara
Le 31 mars 2016 à 14:22:01 NekoHentai a écrit :
Bah je sais pas trop comment direSur la version 720p, les sous-titres sont bien "intégrés" à l'image, sans trop être trop blancs.
Sur la version 1080p, j'ai plus l'impression que les sous-titres ont été "rajoutés" ou même "superposés" avec l'image, je trouve que ça fait beaucoup moins naturel.
Ah, en effet ils sont incrusté à la main.
Comme dit j'ai fait au mieux. 
C'est la première fois que je m'éclate à sous-titrer du contenu.
Ebara
Le 31 mars 2016 à 14:23:06 zorro-5_6 a écrit :
Sinon Square Enix ont-ils communiqué la date de sortie des prochains épisodes ?
L'anime a l'air d'envoyer du lourd dés le début.
Sachant qu'y a 5 épisodes et qu'il reste 5 mois avant la sortie du jeu, je pense qu'on en aura un par mois avec de la chance
Prince-Noctis
Je pense aussi que ça sera 1 par mois.
Sinon dan l'episode que je viens de voir, on dirait trop que je jouais a dusce a un moment
Esquive, attaque tourbillon...lol
Ebara
Le 31 mars 2016 à 14:40:55 Prince-Noctis a écrit :
Je pense aussi que ça sera 1 par mois.Sinon dan l'episode que je viens de voir, on dirait trop que je jouais a dusce a un moment
Esquive, attaque tourbillon...lol
Personnellement j'ai bien aimé le fait qu'ils calent les mêmes techniques que dans le jeu
thankemma
Pas mal du tout ce premier épisode, mais j'espère que l'anime spoilera pas trop le jeu, c'est pas plus mal que ce soit court au final
kreiss_rebirth
Merci pour la trad !
J'ai vu qu'il y avait 5 épisodes, donc je me doute que ce sera 1 par mois.
Et y aura aussi un 6ème épisode, non disponible en streaming.
Uniquement avec le bluray de l'ultimate collector.
Ebara
Le 31 mars 2016 à 15:36:28 Kreiss_rebirth a écrit :
Merci pour la trad !J'ai vu qu'il y avait 5 épisodes, donc je me doute que ce sera 1 par mois.
Et y aura aussi un 6ème épisode, non disponible en streaming.
Uniquement avec le bluray de l'ultimate collector.
Tu veux pas plutôt parler de Kingsglaive ?
J'ai pas entendu parler d'un sixième épisode