Pour ceux qui ont ou qui ont eu comme moi le pb du launcher qui tourne en boucle au moment du "collating data" voici la soluce:

Déjà il est conseillé de désactiver l'antvirus pendant l'opération.

- allez sur STEAM puis bibliothèque et surFALLEN EARTH

- un clic droit puis allez dans PROPRIETE

- choisissez l'onglet FICHIERS LOCAUX puis l'onglet VERIFIER L'INTEGRALITE DU CACHE DU JEU

L'opération se lance et à la fin STEAM vous dit qu'il manque des fichiers. Les MAJ vont s'installer. Une fois fini y a plus qu'à lancer le jeu.

Bref, c'est une méthode pour mettre à jour le jeu via STEAM sans passer par le launcher et ainsi contourner le bug.