J'avais le meme problème.
Il faut juste enregistrer votre jeu sur votre compte EA games / Origins.
Concrètement :
Vous vous crééez un compte EA games / origins. Vous vous connectez sur ce compte origins. Vous chercher l'option ajouter un jeu.
Le site vous invitera à insérer une clé CD. Vous la copiez de votre page steam, vous la collez sur votre compte Origins.
Une fois ceci fait, vous pourrez vous connecter à spore via votre compte origins.