Ah que coucou .

En fait ces temps j'aime bien avoir une livecam youtube d'un endroit de Tokyo ouverte sur mon deuxième écran ,et sur l'une d'elle y a un tchat écrit. Du coup parfois je post 2-3 messages en anglais pour discuter avec les gens,y a des américains,des japonais,des russes,etc. Et on discute vite fait quoi.

Sauf que depuis quelques temps y a un japonais qui m'envoie des emails d'insultes parce que je ne parle pas japonais sur le tchat. Sauf qu'il n'a pas l'air d'être modérateur ou quoi que ce soit,et je suis vraiment pas le seul à ne pas parler japonais sur le tchat,et ça n'a pas l'air de poser de problème aux autres. Surtout que y a + de gens qui ne parlent pas japonais dans ce tchat il me semble.

Et c'est là que je demande de nouveau si y a un khey qui parle jap qui pourrait m'aider à traduire un des emails de ce gentil monsieur,parce que d'habitude avec google trad j'arrive à comprendre l'essence du message,mais là ça marche pas trop .

Alors donc juste avant le message à traduire je dis au mec en gros "Oui désolé je suis entrain d'étudier le japonais,et donc je ne peux pas encore écrire en japonais,ça prend du temps à apprendre cette langue".

Et je précise que depuis le début je reste super sympa,je fais tout pour pas énerver le mec,je me suis même excusé (alors qu'il n'y a pas de raison,c'est lui qui vient m'aggresser ) .

Le truc à traduire : (C'est lui qui fait la faute à Languege,j'avais écris language perso )

(Je le post en screenshot parce que y a un Kanji "interdit" sur le forum apparemment)

Merci

(Je paie encore une bière sur Tokyo quand j'y serai au khey qui traduis ça )

Et si quelqu'un sait par hasard ce que veut dire " ww ",qu'il n'hésite pas. Ce mec met des " ww " à peu près dans tous ses emails .

La vie de cette personne doit être d'une tristesse.
Il t'insulte juste d'idiot et dit que tu n'attireras pas les japonaises (et il te dit va réviser ton japonais aussi.)

Alors comme ça on parle des japonaises sur le chat ?
www c'est utilisé pour montrer que tu rigoles, j'imagine que c'est l'équivalent de mddrrrrrrrr en français.

Le 19 février 2019 à 20:25:17 Maebara a écrit :
La vie de cette personne doit être d'une tristesse.
Il t'insulte juste d'idiot et dit que tu n'attireras pas les japonaises (et il te dit va réviser ton japonais aussi.)

Alors comme ça on parle des japonaises sur le chat ?

Mais j'ai même pas parlé des japonaises dans le tchat c'est ça le truc

J'ai discuté avec un américain pratiquement aveugle et qui avait mal au ventre parce qu'il avait mangé du curry piquant,et du fait que l'Inde allait apparemment acheter des shinkansen au Japon .

On dirait le stéréotype du japonais qui a peur que les méchants étrangers lui volent toute ses femmes .

Merci khey

Edit: Et merci pour le ww .

Les " www " ça vient de " warau " qui veut dire " rire ", en gros www = lol / mdr

Pour le contenu du message t'y gagneras rien, c'est qu'un condensé d'insultes et de rage mais en gros " c'est pas une LANGUE, c'est du JAPONAIS ! Utilise ta tête pauvre idiot ! T'es complètement idiot ! Pas une fille japonaise ne s'approcherait d'un idiot comme toi ! (pas sûr de cette partie) Va donc chatter et apprends le japonais ! "

Le tout dans un ton bien moins cordial que ce que j'ai pu proposer

(arg, devancé !)

Le 19 février 2019 à 20:32:35 Hoshikaze a écrit :
Les " www " ça vient de " warau " qui veut dire " rire ", en gros www = lol / mdr

Pour le contenu du message t'y gagneras rien, c'est qu'un condensé d'insultes et de rage mais en gros " c'est pas une LANGUE, c'est du JAPONAIS ! Utilise ta tête pauvre idiot ! T'es complètement idiot ! Pas une fille japonaise ne s'approcherait d'un idiot comme toi ! (pas sûr de cette partie) Va donc chatter et apprends le japonais ! "

Le tout dans un ton bien moins cordial que ce que j'ai pu proposer

(arg, devancé !)

Merci khey

Le 19 février 2019 à 20:32:35 Hoshikaze a écrit :
Les " www " ça vient de " warau " qui veut dire " rire ", en gros www = lol / mdr

Pour le contenu du message t'y gagneras rien, c'est qu'un condensé d'insultes et de rage mais en gros " c'est pas une LANGUE, c'est du JAPONAIS ! Utilise ta tête pauvre idiot ! T'es complètement idiot ! Pas une fille japonaise ne s'approcherait d'un idiot comme toi ! (pas sûr de cette partie) Va donc chatter et apprends le japonais ! "

Le tout dans un ton bien moins cordial que ce que j'ai pu proposer

(arg, devancé !)

Pourquoi va donc chatter ? Moi j'ai compris : Arrête de faire que chatter et va bosser ton japonais !
Au passage, quelqu'un sait comment on traduit exactement 引っかかる dans ce contexte ? Se faire avoir/piéger ? Rentrer dans ton petit jeu, peut-être ?

Le 19 février 2019 à 20:41:07 Maebara a écrit :

Le 19 février 2019 à 20:32:35 Hoshikaze a écrit :
Les " www " ça vient de " warau " qui veut dire " rire ", en gros www = lol / mdr

Pour le contenu du message t'y gagneras rien, c'est qu'un condensé d'insultes et de rage mais en gros " c'est pas une LANGUE, c'est du JAPONAIS ! Utilise ta tête pauvre idiot ! T'es complètement idiot ! Pas une fille japonaise ne s'approcherait d'un idiot comme toi ! (pas sûr de cette partie) Va donc chatter et apprends le japonais ! "

Le tout dans un ton bien moins cordial que ce que j'ai pu proposer

(arg, devancé !)

Pourquoi va donc chatter ? Moi j'ai compris : Arrête de faire que chatter et va bosser ton japonais !
Au passage, quelqu'un sait comment on traduit exactement 引っかかる dans ce contexte ? Se faire avoir/piéger ? Rentrer dans ton petit jeu, peut-être ?

Hmm peut-être vu comme ça, je le voyais comme une expression moqueuse comme " c'est ça, passe ton temps à chatter ", tu penses que le やってねー est une contraction de やってない？Mais du coup y'a pas d'impératif ?
Tu m'as mis le doute haha, maintenant je suis curieux je veux savoir !

Ah et je vous avais pas montré le nom de l'email du mec

Le 19 février 2019 à 20:56:47 Hoshikaze a écrit :

Le 19 février 2019 à 20:41:07 Maebara a écrit :

Le 19 février 2019 à 20:32:35 Hoshikaze a écrit :
Les " www " ça vient de " warau " qui veut dire " rire ", en gros www = lol / mdr

Pour le contenu du message t'y gagneras rien, c'est qu'un condensé d'insultes et de rage mais en gros " c'est pas une LANGUE, c'est du JAPONAIS ! Utilise ta tête pauvre idiot ! T'es complètement idiot ! Pas une fille japonaise ne s'approcherait d'un idiot comme toi ! (pas sûr de cette partie) Va donc chatter et apprends le japonais ! "

Le tout dans un ton bien moins cordial que ce que j'ai pu proposer

(arg, devancé !)

Pourquoi va donc chatter ? Moi j'ai compris : Arrête de faire que chatter et va bosser ton japonais !
Au passage, quelqu'un sait comment on traduit exactement 引っかかる dans ce contexte ? Se faire avoir/piéger ? Rentrer dans ton petit jeu, peut-être ?

Hmm peut-être vu comme ça, je le voyais comme une expression moqueuse comme " c'est ça, passe ton temps à chatter ", tu penses que le やってねー est une contraction de やってない？Mais du coup y'a pas d'impératif ?
Tu m'as mis le doute haha, maintenant je suis curieux je veux savoir !

J'ai compris ça comme ça personnellement : チャットばかりやってないで日本語勉強しろ！Pour moi l'impératif est à la fin et marque toute la phrase.

En fait je viens de comprendre comment tu interprètes la chose, mais ça me semble bizarre de dire やってね et ensuite de poursuivre par で、日本語勉強しろ. Du coup pour moi c'est やってないで.

Même si moi j'ai toujours lu じゃねぇ, etc.. et pas じゃね～. Je pense qu'il est un peu foufou sur les bords et qu'il veut donner l'impression que ça l'amuse.

Le 19 février 2019 à 21:57:27 komjesuistrobo a écrit :
Ah et je vous avais pas montré le nom de l'email du mec

C'est un troll, en fait.

Le 19 février 2019 à 23:14:14 Maebara a écrit :

Le 19 février 2019 à 20:56:47 Hoshikaze a écrit :

Le 19 février 2019 à 20:41:07 Maebara a écrit :

Le 19 février 2019 à 20:32:35 Hoshikaze a écrit :
Les " www " ça vient de " warau " qui veut dire " rire ", en gros www = lol / mdr

Pour le contenu du message t'y gagneras rien, c'est qu'un condensé d'insultes et de rage mais en gros " c'est pas une LANGUE, c'est du JAPONAIS ! Utilise ta tête pauvre idiot ! T'es complètement idiot ! Pas une fille japonaise ne s'approcherait d'un idiot comme toi ! (pas sûr de cette partie) Va donc chatter et apprends le japonais ! "

Le tout dans un ton bien moins cordial que ce que j'ai pu proposer

(arg, devancé !)

Pourquoi va donc chatter ? Moi j'ai compris : Arrête de faire que chatter et va bosser ton japonais !
Au passage, quelqu'un sait comment on traduit exactement 引っかかる dans ce contexte ? Se faire avoir/piéger ? Rentrer dans ton petit jeu, peut-être ?

Hmm peut-être vu comme ça, je le voyais comme une expression moqueuse comme " c'est ça, passe ton temps à chatter ", tu penses que le やってねー est une contraction de やってない？Mais du coup y'a pas d'impératif ?
Tu m'as mis le doute haha, maintenant je suis curieux je veux savoir !

J'ai compris ça comme ça personnellement : チャットばかりやってないで日本語勉強しろ！Pour moi l'impératif est à la fin et marque toute la phrase.

En fait je viens de comprendre comment tu interprètes la chose, mais ça me semble bizarre de dire やってね et ensuite de poursuivre par で、日本語勉強しろ. Du coup pour moi c'est やってないで.

Même si moi j'ai toujours lu じゃねぇ, etc.. et pas じゃね～. Je pense qu'il est un peu foufou sur les bords et qu'il veut donner l'impression que ça l'amuse.

Le 19 février 2019 à 21:57:27 komjesuistrobo a écrit :
Ah et je vous avais pas montré le nom de l'email du mec

C'est un troll, en fait.

Tu veux dire que le mec m'insulte depuis plusieurs emails pour troll ?

Le 19 février 2019 à 23:26:04 komjesuistrobo a écrit :

Le 19 février 2019 à 23:14:14 Maebara a écrit :

Le 19 février 2019 à 20:56:47 Hoshikaze a écrit :

Le 19 février 2019 à 20:41:07 Maebara a écrit :

Le 19 février 2019 à 20:32:35 Hoshikaze a écrit :
Les " www " ça vient de " warau " qui veut dire " rire ", en gros www = lol / mdr

Pour le contenu du message t'y gagneras rien, c'est qu'un condensé d'insultes et de rage mais en gros " c'est pas une LANGUE, c'est du JAPONAIS ! Utilise ta tête pauvre idiot ! T'es complètement idiot ! Pas une fille japonaise ne s'approcherait d'un idiot comme toi ! (pas sûr de cette partie) Va donc chatter et apprends le japonais ! "

Le tout dans un ton bien moins cordial que ce que j'ai pu proposer

(arg, devancé !)

Pourquoi va donc chatter ? Moi j'ai compris : Arrête de faire que chatter et va bosser ton japonais !
Au passage, quelqu'un sait comment on traduit exactement 引っかかる dans ce contexte ? Se faire avoir/piéger ? Rentrer dans ton petit jeu, peut-être ?

Hmm peut-être vu comme ça, je le voyais comme une expression moqueuse comme " c'est ça, passe ton temps à chatter ", tu penses que le やってねー est une contraction de やってない？Mais du coup y'a pas d'impératif ?
Tu m'as mis le doute haha, maintenant je suis curieux je veux savoir !

J'ai compris ça comme ça personnellement : チャットばかりやってないで日本語勉強しろ！Pour moi l'impératif est à la fin et marque toute la phrase.

En fait je viens de comprendre comment tu interprètes la chose, mais ça me semble bizarre de dire やってね et ensuite de poursuivre par で、日本語勉強しろ. Du coup pour moi c'est やってないで.

Même si moi j'ai toujours lu じゃねぇ, etc.. et pas じゃね～. Je pense qu'il est un peu foufou sur les bords et qu'il veut donner l'impression que ça l'amuse.

Le 19 février 2019 à 21:57:27 komjesuistrobo a écrit :
Ah et je vous avais pas montré le nom de l'email du mec

C'est un troll, en fait.

Tu veux dire que le mec m'insulte depuis plusieurs emails pour troll ?

c'est le bute d'un troll je pense juste que c'est un mec du type 4chan/18-25 mais version japonaise qui écrie des mail a des gens au pif sur des lives

pour qu'il stop soit tu lui fout des vent soit tu le fait rager encore plus en lui répondant en full anglais mais en restant très sérieux pour le faire passer pour un con

Le 19 février 2019 à 23:39:05 bod42_bis a écrit :

Le 19 février 2019 à 23:26:04 komjesuistrobo a écrit :

Le 19 février 2019 à 23:14:14 Maebara a écrit :

Le 19 février 2019 à 20:56:47 Hoshikaze a écrit :

Le 19 février 2019 à 20:41:07 Maebara a écrit :

> Le 19 février 2019 à 20:32:35 Hoshikaze a écrit :

>Les " www " ça vient de " warau " qui veut dire " rire ", en gros www = lol / mdr

>

> Pour le contenu du message t'y gagneras rien, c'est qu'un condensé d'insultes et de rage mais en gros " c'est pas une LANGUE, c'est du JAPONAIS ! Utilise ta tête pauvre idiot ! T'es complètement idiot ! Pas une fille japonaise ne s'approcherait d'un idiot comme toi ! (pas sûr de cette partie) Va donc chatter et apprends le japonais ! "

>

> Le tout dans un ton bien moins cordial que ce que j'ai pu proposer

>

> (arg, devancé !)

Pourquoi va donc chatter ? Moi j'ai compris : Arrête de faire que chatter et va bosser ton japonais !
Au passage, quelqu'un sait comment on traduit exactement 引っかかる dans ce contexte ? Se faire avoir/piéger ? Rentrer dans ton petit jeu, peut-être ?

Hmm peut-être vu comme ça, je le voyais comme une expression moqueuse comme " c'est ça, passe ton temps à chatter ", tu penses que le やってねー est une contraction de やってない？Mais du coup y'a pas d'impératif ?
Tu m'as mis le doute haha, maintenant je suis curieux je veux savoir !

J'ai compris ça comme ça personnellement : チャットばかりやってないで日本語勉強しろ！Pour moi l'impératif est à la fin et marque toute la phrase.

En fait je viens de comprendre comment tu interprètes la chose, mais ça me semble bizarre de dire やってね et ensuite de poursuivre par で、日本語勉強しろ. Du coup pour moi c'est やってないで.

Même si moi j'ai toujours lu じゃねぇ, etc.. et pas じゃね～. Je pense qu'il est un peu foufou sur les bords et qu'il veut donner l'impression que ça l'amuse.

Le 19 février 2019 à 21:57:27 komjesuistrobo a écrit :
Ah et je vous avais pas montré le nom de l'email du mec

C'est un troll, en fait.

Tu veux dire que le mec m'insulte depuis plusieurs emails pour troll ?

c'est le bute d'un troll je pense juste que c'est un mec du type 4chan/18-25 mais version japonaise qui écrie des mail a des gens au pif sur des lives

pour qu'il stop soit tu lui fout des vent soit tu le fait rager encore plus en lui répondant en full anglais mais en restant très sérieux pour le faire passer pour un con

Ouais pour le moment je réponds "sérieusement" en anglais,mais en mode super gentil et qui ne veut pas d'embrouille .

Parce que c'est encore le coup où c'est un petit groupe qui essaie de trigger des étrangers pour ensuite se faire insulter en retour et montrer en mode "regardez ces méchants étrangers",on sait jamais.

J'ai eu la confirmation que tu avais raison Maebara ! En effet c'est l'absence de ねぇ qui m'a trompé, et je voyais le で séparé, genre チャットやってねー。。。で勉強しろ！
C'est vrai que le contraste est bizarre mais je l'ai déjà entendu en français dans les films genre les mecs qui se foutent de l'autre et qui deviennent sérieux " c'est ça va continuer à chatter ... et apprends moi ce foutu japonais ".

Enfin tu avais raison

Bon j'ai bien l'impression que le jap a inscrit mon email sur divers sites pour me troll .

J'ai reçu plusieurs mails en Jap dont un truc qui s'apparente à un changement d'email sur un compte uniqlo,un truc d'inscription à un magazine,etc.

Ah et un scam "priojet ROYALTY" qui fait le coup du "Gagnez 125 000 yens par mois" mais en japonais

Mais quel taré.

Le 20 février 2019 à 17:25:11 LumiereDeUmaru a écrit :
Mais quel taré.

Quelqu'un qui souffre dans sa vie surtout, c'est tout ce que je vois moi.

L'auteur, tu lui réponds généralement ? C'est peut-être pour ça qu'il continue.

Le 20 février 2019 à 19:34:45 Maebara a écrit :

Le 20 février 2019 à 17:25:11 LumiereDeUmaru a écrit :
Mais quel taré.

Quelqu'un qui souffre dans sa vie surtout, c'est tout ce que je vois moi.

L'auteur, tu lui réponds généralement ? C'est peut-être pour ça qu'il continue.

Ou bien il troll seul/avec des potes sur un 4chan version jap comme disait un khey

Oui je lui réponds mais en mode tout gentil,mais depuis le mail où il me dit que selon lui je n'attirerai pas les japonaises il ne m'en a pas renvoyé il me semble,à part les spamms bien sûr .

Il a l'air de bien s'amuser

(vers 20h50 je lui ai envoyé un mail pour savoir si il avait mis mon email sur des spamms japonais)