Par exemple, je vous vois écrire

"Arigato"

Pourtant ça se prononce "aligato" et non "arigato", car le r français n'existe pas en japonais

Alors pourquoi l'écrire arigato et non aligato ?

Je veux dire, le japonais c'est pas comme l'espagnol, y'a pas de caractères latins en japonais

Alors pourquoi pas aligato ?

Je voudrais bien savoir, merci

Je te vois venir, tu vas dire que le japonais est une langue pauvre ou quelque chose du genre, non ?

le L français n'existe pas en japonais non plus donc bon

Le 28 avril 2017 à 14:06:18 wildeman a écrit :
Par exemple, je vous vois écrire

"Arigato"

Pourtant ça se prononce "aligato" et non "arigato", car le r français n'existe pas en japonais

Alors pourquoi l'écrire arigato et non aligato ?

Je veux dire, le japonais c'est pas comme l'espagnol, y'a pas de caractères latins en japonais

Alors pourquoi pas aligato ?

Je voudrais bien savoir, merci

bah c'est la version " officielle " du romaji non ?

Comme le Pinyin chinois, il faut l'apprendre, et puis voilà

Et bien c'est simple tu n'écris pas en romaji vu que :
1) il y a 150 versions différentes du romaji
2) c'est impossible de transposer la langue japonaise dans l'alphabet latin

Et sinon sérieusement, je trouve que l'utilisation du "R" en romaji est en fait logique, car c'est pas un "L" non plus ; ça s'en approche mais c'est pas à 100% un "L", c'est un mixe entre un "R" et un "L" donc à partir de là, le choix du "R" est justifiable.

Et bien c'est simple tu n'écris pas en romaji vu que :

1) il y a 150 versions différentes du romaji
2) c'est impossible de transposer la langue japonaise dans l'alphabet latin

Y a pas une version officielle ?

Le 28 avril 2017 à 14:31:33 Karr4x a écrit :
Et bien c'est simple tu n'écris pas en romaji vu que :
1) il y a 150 versions différentes du romaji
2) c'est impossible de transposer la langue japonaise dans l'alphabet latin

Et sinon sérieusement, je trouve que l'utilisation du "R" en romaji est en fait logique, car c'est pas un "L" non plus ; ça s'en approche mais c'est pas à 100% un "L", c'est un mixe entre un "R" et un "L" donc à partir de là, le choix du "R" est justifiable.

Non mais c'est plus un l qu'un r hein, donc non t'as rien justifié du tout

Si t'écris "arigato" sur un forum français, on le pronomcera à la française

Alors que si t'écrit aligato, c'est la même prononciation qu'en japonais

Y'a aucune raison d'écrire un r quand on prononce un l

A te lire on devrait prononcer le mot aligator (je parle le cousin du crocodile là) mais sans le R à la fin pour dire merci.

Le 28 avril 2017 à 14:52:02 ZyzzDuJapon a écrit :
+ Arrêtez de vous prendre pour le centre du monde les Français, le roumaji n'a pas été créé à partir de votre langue

Justement, donc arrêtez d'utiliser le romanji comme référence, c'est débile

C'est simple, l'écriture du japonais en alphabet romain n'a pas été inventée par les français ni pour les français, donc il n'y a pas de raison pour qu'elle soit calquée sur le l/r français.

Et comme elle est standardisée, on écrit avec la transcription standard plutôt que celle qui est la plus proche du français.

Le 28 avril 2017 à 14:58:49 Fillip a écrit :
C'est simple, l'écriture du japonais en alphabet romain n'a pas été inventée par les français ni pour les français, donc il n'y a pas de raison pour qu'elle soit calquée sur le l/r français.

Et comme elle est standardisée, on écrit avec la transcription standard plutôt que celle qui est la plus proche du français.

T'es sur un forum de quelle langue rappelle moi ?

Le 28 avril 2017 à 14:59:58 wildeman a écrit :

Le 28 avril 2017 à 14:58:49 Fillip a écrit :
C'est simple, l'écriture du japonais en alphabet romain n'a pas été inventée par les français ni pour les français, donc il n'y a pas de raison pour qu'elle soit calquée sur le l/r français.

Et comme elle est standardisée, on écrit avec la transcription standard plutôt que celle qui est la plus proche du français.

T'es sur un forum de quelle langue rappelle moi ?

Tu crois que tous les débutants connaissent l'alphabet japonais ?

Avec certains caractères interdits par jvc, génial

https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C5%8Dmaji

Aller tu lis ça et tu arrête un peu de troller ça sert à rien

Le 28 avril 2017 à 15:02:28 BananaOnchOups2 a écrit :
C'est bien "r" même s'il se prononce "l".

Donc si ça se prononce L alors c'est bien un L, c'est quoi ton problème ?

Tu le sors d'où ton R ?

Le 28 avril 2017 à 15:03:36 Mr_Durex a écrit :

Le 28 avril 2017 à 14:59:58 wildeman a écrit :

Le 28 avril 2017 à 14:58:49 Fillip a écrit :
C'est simple, l'écriture du japonais en alphabet romain n'a pas été inventée par les français ni pour les français, donc il n'y a pas de raison pour qu'elle soit calquée sur le l/r français.

Et comme elle est standardisée, on écrit avec la transcription standard plutôt que celle qui est la plus proche du français.

T'es sur un forum de quelle langue rappelle moi ?

Tu crois que tous les débutants connaissent l'alphabet japonais ?

Avec certains caractères interdits par jvc, génial

https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C5%8Dmaji

Aller tu lis ça et tu arrête un peu de troller ça sert à rien

"Les premières transcriptions sont conçues par les premiers missionnaires et commerçants portugais"

Lis ce que tu poste alors de l'ouvrir

Le r protugais c'est un l

Ce qui n'est pas le cas du français

En français L = L

Point barre

Admettez votre erreur et à présent écrivez aligato.

Et en allemand tu remplaces les V par des F aussi ? Retourne troller sur le -15 stp

Au cas où vous ne l'auriez pas compris depuis le début l'auteur cherche à vous énerver. Vous n'aurez jamais le dernier mot car même en lui prouvant par A+B votre raisonnement il ne vous écoutera pas.

Le 28 avril 2017 à 15:05:43 BananaOnchOups2 a écrit :

Le 28 avril 2017 à 15:04:23 wildeman a écrit :

Le 28 avril 2017 à 15:02:28 BananaOnchOups2 a écrit :
C'est bien "r" même s'il se prononce "l".

Donc si ça se prononce L alors c'est bien un L, c'est quoi ton problème ?

Tu le sors d'où ton R ?

Parce que si tu tends l'oreille, ça sonne plus comme un "r" light qu'un "l" amélioré.

C'est un son unique qui n'existe pas chez nous, pour les français c'est plus simple de le prononce "l" même s'il se rapproche plus du "r" de base.

Y'a une énorme différence entre le R comme Rouge, et le L comme libellule

Quand on dit aligato, c'est pas aRigato comme ah riz gateau

Ça ressemble plus à a lit gateau

Alors arrête de dire que ça se rapproche du R stp, c'est faux

Le 28 avril 2017 à 15:07:07 Fillip a écrit :
Et en allemand tu remplaces les V par des F aussi ? Retourne troller sur le -15 stp

Tu le fais exprès rassures moi ?

L'allemand utilise l'alphabet latin

Ce qui n'est pas le cas du japonais

Toi comprendre ?

Le 28 avril 2017 à 15:09:27 wildeman a écrit :

Le 28 avril 2017 à 15:07:52 Maebara a écrit :
Au cas où vous ne l'auriez pas compris depuis le début l'auteur cherche à vous énerver. Vous n'aurez jamais le dernier mot car même en lui prouvant par A+B votre raisonnement il ne vous écoutera pas.

Bon écoutes mongolito

Est ce que tu vois une différence de prononciation quand tu dis

- Roche

Et

- Loche

Réponds à ma question

Désolé, tu ne m'auras pas monsieur le troll.

Le 28 avril 2017 à 15:11:39 Maebara a écrit :

Le 28 avril 2017 à 15:09:27 wildeman a écrit :

Le 28 avril 2017 à 15:07:52 Maebara a écrit :
Au cas où vous ne l'auriez pas compris depuis le début l'auteur cherche à vous énerver. Vous n'aurez jamais le dernier mot car même en lui prouvant par A+B votre raisonnement il ne vous écoutera pas.

Bon écoutes mongolito

Est ce que tu vois une différence de prononciation quand tu dis

- Roche

Et

- Loche

Réponds à ma question

Désolé, tu ne m'auras pas monsieur le troll.

Le 28 avril 2017 à 15:11:39 Maebara a écrit :

Le 28 avril 2017 à 15:09:27 wildeman a écrit :

Le 28 avril 2017 à 15:07:52 Maebara a écrit :
Au cas où vous ne l'auriez pas compris depuis le début l'auteur cherche à vous énerver. Vous n'aurez jamais le dernier mot car même en lui prouvant par A+B votre raisonnement il ne vous écoutera pas.

Bon écoutes mongolito

Est ce que tu vois une différence de prononciation quand tu dis

- Roche

Et

- Loche

Réponds à ma question

Désolé, tu ne m'auras pas monsieur le troll.

"J'ai pas d'arguments donc je te traite de troll"